[掌握汉译英,边背边抄写在一本通上] 1 the fourth woman to hold the position 第四位担任该职位的女性 2 the need to enhance the quality of online content 提高网络内容质量的必要性 3 progress by leaps and bounds 取得突飞猛进的进步 4 a paper comprising four parts/ a paper comprised of four parts 一篇由四部分组成的论文 5 a homeless man mistaken for a criminal 一个被错当成罪犯的流浪汉 6 We tried our best to comfort them, though we actually didn’t know what the result would be. 我们尽了最大的努力去安慰他们,虽然我们实际上不知道结果会是什么。7 The “growth mindset” relates to people who prefer challenges over the easy route. 成长型思维模式与那些喜欢挑战而不是简单路线的人有关。8 Hearing the alarm screaming, I rushed immediately as fast as I could back to the classroom. 听到警报的响声,我立刻以最快的速度冲回教室。9 While I couldn’t hate the tornado anymore, I’m very proud of my students who performed so well. 虽然我非常讨厌龙卷风,但我为我的学生们表现得如此出色而感到骄傲。
10 Operated by a technology company, the self-driving taxi hit a pedestrian, causing heated discussion. 由一家科技公司运营的自动驾驶出租车撞到了行人,引发了激烈的讨论。11 Now Wuhan is stepping up efforts to promote the development of self-driving taxies. 现在,武汉正在加大力度推动自动驾驶出租车的发展。
1 第四位担任该职位的女性 2 提高网络内容质量的必要性 3 取得突飞猛进的进步 4 一篇由四部分组成的论文 5 一个被错当成罪犯的流浪汉 6 我们尽了最大的努力去安慰他们,虽然我们实际上不知道结果会是什么。7 成长型思维模式与那些喜欢挑战而不是简单路线的人有关。8 听到警报的响声,我立刻以最快的速度冲回教室。9 虽然我非常讨厌龙卷风,但我为我的学生们表现得如此出色而感到骄傲。10 由一家科技公司运营的自动驾驶出租车撞到了行人,引发了激烈的讨论。11 现在,武汉正在加大力度推动自动驾驶出租车的发展。